Klokken fem lørdag morgen ringer vækkeuret og vi står op i et regnvådt Hvinningdal. Regnen følger os hele vejen til Kastrup – men som Ole siger, så er det perfekt vejr at forlade Danmark i!

Turen går over Keflavik til Montreal – der er heldigvis ingen forsinkelser, og trods ferietravlhed er køerne overkommelige. Selv paskontrollen i Montreal går glat takket være små automater, hvor vi kan scanne passene, svare på spørgsmål og tage selfies. Til gengæld tager det sin tid at få vores kufferter, og biludlejningskontoret er noget langsommeligt, men til sidst kan vi da sætte os ind i vores Hyundai Tucson og sætte kurs mod vores logi i forstaden La Prairie. Vi skal bo hos Nancy og André, som vi har fået kontakt med via vort nye husbytte-site, People Like Us. Et par hyggelige mennesker, som har gemt et par portioner spaghetti med kødsovs til os. Til dessert har de lavet en typisk lokal dessert, Pouding Chômeur (fattigmandsbudding) lavet på ahornsirup, som produceres i store mængder her i regionenen. Du kan se, hvordan den laves her:   https://eviltwin.kitchen/pouding-chomeur-pure-maple-syrup/

Parret har tre voksne sønner som alle studerer i Montreal, og vi hilser på Laurent, den mellemste. Hele familien taler heldigvis godt engelsk, selv om fransk er hovedsproget her. Til sidst er vi dog ved at trille ned af stolene af træthed og må gå til køjs – og falder i søvn næsten inden hovederne rammer puderne.

Søndag morgen sover vi længe, og vågner op til strålende solskin og varmt sommervejr. Nancy serverer morgenmad for os, og så kører vi op på det kongelige bjerg, Mont Real, som har givet navn til byen. Bjerget er med sine 233 m nu ikke meget højere end en dansk bakketop, men da resten af området er fladt som Holland (Oles kommentar), er der en fantastisk udsigt over byen, og den må vi selvfølgelig indfange på en selfie. Men inden vi når det, siger en dansk stemme ved siden af os: “Skal jeg ikke tage et billede af jer?” og det må hun da meget gerne. Hun er på familiebesøg i nærheden og oppe for at nyde udsigten ligesom mange andre turister og lokale.

Toppen af bjerget er en dejlig grøn park med skyggefulde træer og fine udsigtspunkter, så vi går en tur deroppe, inden vi spiser sen frokost på en lille café. Så kører vi ned til Downtown og og kigger på bylivet, katedralen og et par butikker, før vi spiser aftensmad på et mikrobryggeri (dog uden at smage på brygget, da vi skal køre tilbage til La Prairie og er bange for at jetlag og øl er en dårlig kombination bag rattet). Tilbage hos vores værtsfamilie bliver vi inviteret på et aftendyp i swimmingpoolen, og det kan vi selvfølgelig ikke sige nej til.

English version:

Saturday morning at five our alarm goes off and we get up to a rainy Hvinningdal. The rain continues all the way to Kastrup, the Copenhagen airport – but as Ole said, it’s perfect weather to lease the country in!

We fly to Montreal via Keflavik in Iceland and fortunately there are no delays and the queues are manageable in spite of all the people going on holiday. Even immigration in Montreal is easy thanks to small machines where we can scan our passports, answer questions and take ‘ugly’ selfies. But it does take quite a while to get our luggage and the car rental office is rather slow, but eventually we get the keys for our Grey Hyundai Tucson which will be our ‘home’ for the next four weeks and we can set our gps to take us to our host family in the La Prairie suburb of Montreal.

We’ll be staying with Nancy og André, whom we have gotten in touch with through our new homeexchange website, People Like Us. We soon discover that they are a very friendly couple – hyggelig – we would say in Danish, of course. They have saved us some really nice spaghetti from their family supper, which we really appreciate after a loooong journey. For dessert they have made a delicious local specialty, Pouding Chômeur, made with maple syrup which is produced in large quantities in this region. You can find a recipe for the dessert here https://eviltwin.kitchen/pouding-chomeur-pure-maple-syrup/

The family has three adult sons who are all students, and we get to meet Laurent, the middle son (the other two are Nicolas and Philippe!).  Fortunately for us the whole family speak English well even though French is the main language here. But before long we have to go to bed before we fall asleep at the table.

Sunday morning we have a lie-in but eventually wake up to a beautiful sunny day. Nancy makes us breakfast, and we set off for Mount Royal or Mont Real, which has given name to the city. The mountain is no more than 233 m so not much higher than a Danish hill, but as the rest of the area – according to Ole / is flat as the Netherlands it has a fantastic view of the city which of course makes us want to take selfies. But before we have time to do that, a Danish voice next to us asks if she should take a picture of us! (She and her family are visiting an aunt here). The top of the mountain is a lovely green park with trees for shade and great lookouts so we go for a walk up there before having a late lunch at a small café.

Then we drive downtown, look at city life, shops and the cathedral before dinner at a microbrewery  – without tasting the brews though, as we reckon that jetlag and beer is a bad combination behind the wheel.

Back in La Prairie our host family invites us to join them in the pool – an offer we definitely can’t refuse!